PDF Düzenleme: Metin, Görsel Değiştirme ve Not Ekleme

PDF, yeniden yazılmak üzere değil, sayfaların nasıl görünmesi gerektiğinin kesin bir kaydı olarak son biçim amacıyla tasarlandı. PDF düzenlemenin Word dosyası düzenlemekten farklı hissettirmesinin nedeni budur. Çok şeyi değiştirebilirsiniz, ama metin kelime işlemcideki gibi akmaz ve yazı tipleri her zaman uyum göstermez.

TokPDF’teki PDF Düzenleme aracı iki tür iş için iki moda sahiptir. Doğrudan İçerik Düzenleme sayfada gerçekte bulunanı değiştirir: metin, görsel ve şekiller. Klasik Not Ekleme ise üstüne bir katman ekler: vurgular, yorumlar, şekiller ve çizimler. İkisi de tarayıcınızda çalışır; belge yüklenmez.

Şimdi deneyin

Aracı tarayıcınızda açar. Kayıt gerekmez.

PDF Düzenleme aracını aç PDF Karartma aracını aç

Dosyayı eklemeden önce doğru modu seçin

Mod anahtarı yükleme alanının üstündedir; bu yüzden dosyanızı bırakmadan önce seçin. Genel kural: dosyayı alan kişi düzeltilmiş içeriği hep öyleymiş gibi görmeliyse Doğrudan İçerik Düzenleme’yi kullanın. İçerik hakkındaki notlarınızı görmeliyse Klasik Not Ekleme’yi kullanın.

Doğrudan İçerik Düzenleme: bir yazım hatasını düzeltin, fiyatı veya tarihi güncelleyin, logoyu değiştirin, paragraf ekleyin, bir ismi belge boyunca bul ve değiştirin.
Klasik Not Ekleme: inceleme veya işaretleme yaparken metinleri vurgulayın, altını çizin veya üstünü çizin, yapışkan not, ok, kutu ve serbest çizim ekleyin.

Mevcut metni ve görselleri düzenleyin

Doğrudan İçerik Düzenleme, WebAssembly’ye derlenmiş bir PDF motoru kullanır; bu, masaüstü PDF yazılımlarının içinde kullanılan teknoloji ailesindendir ve tamamen tarayıcı sekmesinde çalışır.

Doğrudan İçerik Düzenleme’yi seçin, ardından PDF’nizi ekleyin. Parola korumalıysa parola istenir.
Mevcut içeriği düzenlenebilir yapmak için Tümünü Düzenle’ye tıklayın. Sayfa kalabalıksa ve sürekli yanlış öğeyi seçiyorsanız kapsamı metin, görsel veya şekillerle daraltabilirsiniz.
Bir metin bloğuna tıklayıp yazın. Kalın, italik, altı çizili, hizalama ve yazı tipi için biçimlendirme denetimlerini kullanın. Yeni bir metin kutusu için Metin Ekle’yi kullanın.
Bir görseli konumunu ve boyutunu koruyarak değiştirmek, çevirmek veya döndürmek için seçin. Yeni görseller de ekleyebilirsiniz.
Bir kelimeyi veya ismi belgenin her yerinde değiştirmek için Bul ve değiştir’i kullanın.
Düzenlenen kopyayı indirmek için Dışa Aktar’a tıklayın (veya Cmd+S / Ctrl+S tuşlarına basın). Dosya adına “(edited)” eklenir ve orijinaliniz değişmez.

PDF metni düzenlemek neden bazen sorun çıkarır?

Üç sınır PDF biçiminin kendisinden gelir ve her düzenleyici bunlara şu ya da bu biçimde takılır:

Gerçek paragraf yoktur. PDF, konumlandırılmış metin satırlarını saklar. Bir cümle eklemek sayfanın geri kalanını aşağı itmez veya metni sonraki sayfaya taşımaz. Bir-iki cümleden uzun yeniden yazımlar için genellikle kaynak belgeyi düzenlemek veya PDF’yi Word’e çevirmek daha hızlıdır.
Yazı tipleri çoğu zaman eksiktir. Dosyaları küçük tutmak için PDF’ler genellikle yalnızca belgenin kullandığı karakterleri gömer. Orijinalde hiç olmayan bir harf yazarsanız düzenleyici farklı bir yazı tipi kullanmak zorunda kalır ve değişiklik göze çarpabilir. Yazı tipi listesinde bu nedenle yaygın Latin yazı tiplerinin yanında birkaç Çince yazı tipi de yer alır.
Taramalarda metin yoktur. Taranmış bir sayfada kelimeler bir resmin parçasıdır. Nelerin tanınabileceğini görmek için önce OCR ile PDF Metin Tanıma aracını çalıştırın veya alanı kapatıp yeni metin ekleyin; orijinal piksellerin altta durmaya devam ettiğini unutmayın.

Not ekleme: vurgular, notlar ve çizimler

Klasik Not Ekleme, PDF’yi bir işaretleme araç çubuğuna sahip görüntüleyicide açar: metin için vurgulama, altını çizme ve üstünü çizme; dikdörtgenler, daireler, oklar ve bulut şekilleri; yapışkan notlar, serbest metin, serbest çizim ve damgalar. Notlar standart PDF açıklamaları olarak saklanır; bu yüzden Acrobat, Önizleme, Edge ve çoğu okuyucu bunları gösterir ve alıcılar genellikle bunlara yanıt verebilir veya silebilir.

Bu modda ayrıca bir metin değiştirme işlevi de vardır. O alandaki özgün metni kaldırır ve yeni metninizi, yazı tipi yeniden kullanılabiliyorsa özgün yazı tipiyle, kullanılamıyorsa standart bir yazı tipiyle yazar. TokPDF başka bir yazı tipine geçmek zorunda kaldığında veya yeni metin değiştirdiği alandan uzun olduğunda sizi uyarır; böylece indirmeden önce sonucu kontrol edebilirsiniz.

Başka bir araç gerektiren işler

Bazı talepler düzenleme gibi görünür ama doğru yapılması için özel bir araç gerekir:

Hassas bilgileri gizleme. Siyah kutu çizmek veya metnin üzerini beyaz dikdörtgenle kapatmak onu görsel olarak gizler, ama metin genellikle hâlâ dosyadadır ve kopyalanarak çıkarılabilir. Karartılan her sayfayı resme dönüştüren PDF Karartma aracını kullanın; böylece gizlenen metin gerçekten yok olur. Bunun bedeli, o sayfalardaki metnin artık seçilememesi ve aranamamasıdır.
Form doldurma. PDF’de form alanları varsa PDF Form Doldurma daha hızlıdır ve alanları geçerli tutar.
İmzalama. PDF İmzalama aracını kullanın; görünür ve dijital imzalar arasındaki fark için PDF nasıl imzalanır rehberine bakın.
Sayfaları taşıma, silme veya döndürme. Düzenleyici yerine PDF Sayfa Sıralama veya PDF Döndürme araçlarını kullanın.
Her sayfaya sayfa numarası veya filigran ekleme. Sayfa Numarası Ekleme ve Filigran Ekleme bunu tek geçişte yapar.

İmzalı ve arşiv PDF’leri

Bir PDF dijital imza taşıyorsa herhangi bir düzenleme bu imzayı geçersiz kılar. Doğrudan İçerik Düzenleme sizi uyarır ve değişikliklerinizi eklenmiş bir revizyon olarak kaydeder; böylece özgün imzalı sürüm dosyanın içinde doğrulanabilir kalır, ancak okuyucular belgenin imzadan sonra değiştirildiğini bildirir. Düzeltmeli imzalı bir belgeye ihtiyacınız varsa önce düzenleyin ve yeniden imzalatın.

Uzun süreli arşivleme için kullanılan PDF/A dosyaları da uyarıyı tetikler: düzenleme, dosyanın PDF/A standardına uymasını bozabilir. Uyumluluk önemliyse düzenlenen dosyayı ardından PDF’den PDF/A’ya ile işleyin.

Sıkça sorulan sorular

Her PDF’nin metnini düzenleyebilir miyim?

Word veya tarayıcıdan dışa aktarılmış dosyalar gibi gerçek metin içeren PDF’lerde metni düzenleyebilirsiniz. Taranmış PDF’ler metin resimleri içerir; önce OCR ile tanınmaları gerekir.

Düzenlediğim metin neden farklı görünüyor?

Özgün yazı tipi büyük olasılıkla yalnızca kısmen gömülmüştü ve düzenleyici yeni karakterler için başka bir yazı tipi kullandı. Yazı tipi listesinden yakın bir eşleşme seçmek farkı genellikle zor fark edilir hâle getirir.

Düzenleme ücretsiz ve gizli mi?

Evet. PDF Düzenleme ücretsizdir, filigran eklemez ve dosyayı yüklemeden tarayıcınızda işler.

Başkaları vurgularımı ve yorumlarımı silebilir mi?

Evet. Notlar tasarım gereği ayrı bir katmandır; bu yüzden diğer PDF okuyucuları bunları gösterebilir, gizleyebilir, yanıtlayabilir veya silebilir. Bir değişiklik sayfanın parçası olmalıysa Doğrudan İçerik Düzenleme’yi kullanın.

Metnin üzerini beyaz kutuyla kapatmak onu kaldırır mı?

Hayır. Alttaki metin dosyada kalır ve çoğu zaman seçilebilir veya çıkarılabilir. Kaldırmak için PDF Karartma aracını kullanın.