Discuter avec un PDF, résumer, traduire : guide IA

Les outils d'IA excellent dans un type précis de travail sur les PDF : retrouver la clause dont vous avez besoin dans un contrat de 60 pages, condenser un rapport avant une réunion, ou obtenir une traduction exploitable d'un document dans une langue que vous ne lisez pas. Ils ne sont pas fiables à tous les coups, et ce sont les seuls outils de TokPDF pour lesquels quelque chose quitte votre appareil.

Ce guide présente les trois outils d'IA, Discuter avec un PDF, Résumer un PDF et Traduire un PDF : ce qui est envoyé exactement, les limites, et comment obtenir des réponses fiables.

Essayez maintenant

S'ouvre dans votre navigateur. Aucune inscription requise.

Ouvrir Discuter avec un PDF Ouvrir Résumer un PDF Ouvrir Traduire un PDF

Ce qui est envoyé, et où

Tous les autres outils de TokPDF traitent les fichiers entièrement dans le navigateur. Les outils d'IA ne le peuvent pas, car les modèles de langage tournent sur des serveurs. TokPDF limite au minimum ce qui quitte votre appareil :

Le fichier PDF lui-même n'est jamais envoyé. Votre navigateur ouvre le PDF et en extrait le texte localement.
Seul le texte est envoyé, avec votre question ou vos réglages, à l'API de TokPDF, qui le transmet à des modèles d'IA ouverts hébergés sur Cloudflare Workers AI.
Rien n'est conservé. TokPDF n'enregistre ni le texte du document, ni vos questions, ni les réponses. La seule chose enregistrée est un compteur d'utilisation quotidien : votre compte si vous êtes connecté, sinon un identifiant de navigateur aléatoire et une adresse IP hachée.
Non utilisé pour l'entraînement, selon la politique de confidentialité de TokPDF.

Discuter avec un PDF : posez des questions, obtenez des renvois de pages

Ajoutez un PDF et posez une question en langage courant. Le modèle répond à partir du seul document et cite les pages sous la forme [p.N] ; cliquez sur une citation pour voir la page. Si la réponse ne figure pas dans le document, il a pour consigne de le dire plutôt que de deviner. Des questions de départ comme « Quelles sont les dates, échéances ou montants clés ? » vous aident à démarrer.

Pour les documents jusqu'à environ 30 000 caractères, soit à peu près 10 pages de texte dense, le modèle lit tout. Pour les documents plus longs, TokPDF découpe le texte en passages, repère ceux qui correspondent le mieux à votre question grâce à une recherche sémantique, et en envoie environ neuf. Les réponses restent rapides, mais le modèle ne voit qu'une partie d'un long document pour chaque question. La réponse indique quelles pages ont été lues.

Ouvrez Discuter avec un PDF et ajoutez le document.
Posez une seule question précise à la fois.
Vérifiez les réponses importantes dans les pages citées avant d'agir.
Téléchargez la conversation en fichier texte si vous voulez la conserver. Elle disparaît quand vous rechargez la page ou chargez un autre fichier.

Comment poser des questions qui donnent de bonnes réponses

Reprenez les mots du document. « Quel est le préavis de résiliation ? » trouve le bon passage plus sûrement que « Comment sortir de ce contrat ? ».
Posez des questions ciblées sur les longs documents. « Liste toutes les échéances de la section 4 » fonctionne mieux que « Résume toutes les obligations », car seuls les passages correspondant à votre question sont envoyés.
Demandez des citations quand la précision compte. « Cite la phrase qui définit les Informations confidentielles » vous permet de vérifier directement la formulation.
Poursuivez la conversation plutôt que de recommencer. Les derniers messages de la conversation sont envoyés avec chaque question : « Et pour le bailleur ? » fonctionne donc.
Ne demandez pas ce que le texte ne peut pas contenir, comme les valeurs d'un graphique quand celui-ci est une image. Les outils ne voient que du texte.

Résumer un PDF

Résumer un PDF propose trois longueurs : Court (environ 80 à 120 mots), Moyen (environ 200 à 350, par défaut) et Détaillé (environ 500 à 900). Les formats sont : liste à puces, paragraphes, ou points clés terminés par une conclusion en une ligne. Vous pouvez choisir la langue de sortie : un rapport allemand peut donc être résumé en français.

Les documents très longs, de plus d'environ 48 000 caractères, sont résumés en deux passes : chaque partie est condensée en notes, puis les notes sont résumées. Des détails se perdent inévitablement en chemin. Considérez un résumé comme une carte qui vous indique où lire, pas comme un substitut à la lecture des passages importants.

Traduire un PDF

Traduire un PDF traduit page par page vers l'une des 33 langues et affiche l'original et la traduction côte à côte. Vous pouvez choisir une plage de pages, ce qui est utile car chaque page traduite compte dans le quota quotidien.

Il traduit le texte, pas la mise en page. Le PDF téléchargé contient le texte traduit réparti sur des pages propres, une section par page d'origine, sans les images, colonnes ni tableaux d'origine. Un téléchargement Word garde les paragraphes modifiables. Pour l'arabe, l'hébreu, le persan, l'hindi et le bengali, le téléchargement PDF n'est pas encore disponible car les lettres ne s'enchaîneraient pas correctement : utilisez le téléchargement Word. Pour les contrats et les documents médicaux ou juridiques, servez-vous de la traduction pour comprendre le contenu et faites traduire par un professionnel tout ce sur quoi vous allez vous appuyer.

Les limites à connaître

Les PDF scannés n'ont pas de texte à envoyer. TokPDF le détecte et propose de lancer d'abord l'OCR dans votre navigateur, jusqu'à 50 pages par passage, en 10 langues.
Trop de texte pour une seule requête ? Vous pouvez n'utiliser que les premières pages, ou découper le document avec Diviser PDF.
Les fichiers protégés par mot de passe doivent d'abord être déverrouillés avec Déchiffrer PDF.
L'IA se trompe. Les modèles peuvent mal lire les tableaux, confondre des chiffres et affirmer des erreurs avec aplomb. Vérifiez toujours chiffres, dates et noms dans la page citée.

Les limites quotidiennes se réinitialisent à minuit UTC. Une requête qui échoue avant l'affichage de toute réponse n'est pas comptée.
Limite	Gratuit
Questions de chat par jour	5
Résumés par jour	2
Pages traduites par jour	10
Texte par requête	300 000 caractères, soit environ 100 pages
Requêtes par minute	30 par adresse IP

Questions fréquentes

Mon PDF est-il envoyé à l'IA ?

Non. Le fichier reste sur votre appareil. Votre navigateur en extrait le texte, et seul ce texte est envoyé au serveur de TokPDF et à Cloudflare Workers AI. Rien n'est conservé.

Pourquoi le chat est-il passé à côté de quelque chose qui figure dans le document ?

Sur les longs documents, seuls les passages qui correspondent le mieux à votre question sont envoyés au modèle. Reformulez la question avec des mots employés dans le document, ou interrogez une section précise.

Peut-il lire des graphiques, des images ou de l'écriture manuscrite ?

Non. Les outils d'IA ne travaillent que sur du texte. Le texte contenu dans des images n'est disponible qu'après OCR, et les graphiques ne sont pas interprétés.

Le PDF traduit conserve-t-il ma mise en page ?

Non. La traduction conserve le texte et l'ordre des pages, mais pas les images, colonnes ni tableaux. Téléchargez la version Word si vous devez rétablir la mise en forme.

Ai-je besoin d'un compte ?

Non. Le quota quotidien gratuit s'applique sans connexion.