PDF 生来是“定稿格式”:它精确记录页面长什么样,而不是为了让人反复改写。所以编辑 PDF 的手感和改 Word 不一样:能改的东西很多,但文字不会像文字处理软件那样自动重排,字体也不总是配合。
TokPDF 的编辑PDF针对两类需求提供两种模式。直接编辑正文与图片 修改页面上真正的内容:文字、图片和图形。经典批注与涂鸦 在页面上方加一层标记:高亮、注释、图形和手绘。两种模式都在浏览器里运行,文档不会上传。
添加文件前先选好模式
模式切换按钮在上传区域上方,请在拖入文件前选好。简单的判断方法:如果希望收件人看到的是“本来就这样”的正确内容,用直接编辑;如果希望他们看到你对内容的意见,用批注模式。
- 直接编辑正文与图片: 改错别字、更新价格或日期、替换 Logo、加一段文字、全文查找替换某个名字。
- 经典批注与涂鸦: 审阅时高亮段落、加下划线或删除线,添加便签、箭头、方框和手绘标记。
修改原有文字和图片
直接编辑模式使用编译成 WebAssembly 的 PDF 引擎,和桌面 PDF 软件里用的是同一类技术,完全在浏览器标签页里运行。编辑器界面目前是英文的,下面的按钮名称按界面原文标注。
选择 直接编辑正文与图片,再添加 PDF。如果文件有密码,会提示你输入。
点击 Edit All(编辑全部)让页面内容变为可编辑。页面元素很密、总是选错对象时,可以把范围缩小到只编辑文字、图片或图形。
点进文本块直接输入。格式按钮可以设置加粗、斜体、下划线、对齐方式和字体。用 Add Text(添加文字)新建文本框。
选中图片后可以替换它(保持原位置和大小),也可以翻转或旋转;还能插入新图片。
用 Find & replace(查找替换)一次性修改全文中的某个词或名字。
点击 Export(导出,或按 Cmd+S / Ctrl+S)下载编辑后的副本。文件名会加上“(edited)”,原文件不受影响。
为什么改 PDF 文字有时不听话
下面三个限制来自 PDF 格式本身,任何编辑器都会以某种形式遇到:
- 没有真正的段落。 PDF 存的是一行行定位好的文字。加一句话不会把后面的内容往下推,也不会自动转到下一页。改写超过一两句时,直接改源文件或把 PDF 转成 Word通常更快。
- 字体往往不完整。 为了控制体积,PDF 一般只嵌入文档里用到的字符。你输入一个原文没出现过的字,编辑器只能换用其他字体,改动处可能看得出来。中文文档尤其常见,所以字体列表里也提供了思源黑体、微软雅黑、宋体、黑体、楷体等中文字体。
- 扫描件里没有文字。 扫描页上的字是图片的一部分。可以先用PDF OCR文字识别看看能识别出什么,或者遮住原处再加新文字,但要知道原来的像素仍在下面。
批注:高亮、便签和手绘
批注模式会在带标记工具栏的阅读器里打开 PDF:文字高亮、下划线、删除线,矩形、圆形、箭头、云朵框,便签、自由文本、手绘和图章。批注按标准 PDF 批注保存,Acrobat、预览、Edge 等大多数阅读器都能显示,收件人通常也可以回复或删除。
这个模式还有替换文字功能:它会清除该区域的原文字,能复用原字体时用原字体写入新内容,不能时改用标准字体。如果不得不换字体,或者新文字比原来的位置长,TokPDF 会给出提示,方便你下载前检查。
这些需求请换专门的工具
有些需求听起来像“编辑”,但要做对得用专门的工具:
已签名和归档格式的 PDF
带数字签名的 PDF,任何编辑都会让签名失效。直接编辑模式会给出警告,并把修改以“追加修订”的方式保存,文件里原先签署的版本仍然可以验证,但阅读器会提示文档在签署后被修改过。需要一份修改后仍有效的签名文件,就先改好再重新签名。
用于长期归档的 PDF/A 文件也会触发警告:编辑后文件可能不再符合 PDF/A 标准。如果合规很重要,编辑完再用PDF转PDF/A处理一遍。