يمكن أن يحمل ملف PDF كلمتي مرور مختلفتين، والخلط بينهما هو أكثر الأسباب شيوعًا لظن الناس أن ملفًا محمي وهو ليس كذلك. كلمة مرور المستخدم (وتسمى أحيانًا كلمة مرور الفتح) مطلوبة لفتح المستند أصلًا. أما كلمة مرور المالك (كلمة مرور الأذونات) فتتحكم فيما يستطيع المرء فعله بعد الفتح، كالطباعة أو نسخ النص.
يشرح هذا الدليل كيف تضبط كلًّا منهما في أداة حماية PDF من TokPDF، ومدى قوة التشفير، وما تستطيع الأذونات منعه وما لا تستطيع، وكيف تزيل الحماية عن ملفاتك أنت. يجري التشفير داخل متصفحك باستخدام qpdf، وهي مكتبة PDF مفتوحة المصدر واسعة الاستخدام مُجمَّعة إلى WebAssembly. لا يُرفع ملفك ولا كلمة مرورك.
جرّبها الآن
تُفتح الأداة في متصفحك. لا حاجة إلى التسجيل.
كلمة مرور المستخدم مقابل كلمة مرور المالك
تحمي كلمتا المرور من أمرين مختلفين، وواحدة منهما فقط حماية حقيقية.
| كلمة مرور المستخدم (الفتح) | كلمة مرور المالك (الأذونات) | |
|---|---|---|
| مطلوبة لفتح الملف | نعم | لا |
| تشفّر المحتوى | نعم، بمفتاح مشتق من كلمة المرور | المحتوى مشفّر، لكن يمكن للقارئات فك تشفيره دون أن تطلب كلمة مرور من أحد |
| ما الذي تمنعه | أن يقرأ المستند أي شخص لا يملك كلمة المرور | الطباعة والنسخ والتعديل وما شابهها، في القارئات التي تختار احترام هذه الإشارات |
| مدى قوتها | بقدر قوة كلمة المرور التي تختارها | رادع لا حاجز: كثير من الأدوات تتجاهلها أو تزيلها |
احمِ ملف PDF في أربع خطوات
افتح حماية PDF وأضف ملفك.
أدخل كلمة مرور المستخدم إذا كان على الناس إدخال كلمة مرور لفتح المستند.
إذا أردت أيضًا تقييد ما يستطيع القراء فعله، فأدخل كلمة مرور المالك مختلفة وألغِ تحديد الإجراءات التي تريد منعها: الطباعة والتعديل والنسخ والتعليق وملء النماذج وإمكانية الوصول وتجميع الصفحات. كل شيء مسموح افتراضيًا.
انقر للتشفير ونزّل النسخة المحمية، وينتهي اسمها بـ _encrypted.pdf. افتحها مرة للتأكد من أن كلمة المرور تعمل قبل أن ترسلها.
أي تركيبة تستخدم؟
يحتاج TokPDF إلى كلمة مرور واحدة على الأقل. وما تحصل عليه يتوقف على الحقول التي تملؤها:
- كلمة مرور المستخدم فقط. يحتاج الملف إلى كلمة مرور لفتحه. يضبط TokPDF كلمة مرور المالك على القيمة نفسها، فيملك كل من يستطيع فتح الملف كامل الصلاحيات، ولا يكون لمربعات الأذونات أي أثر. وهذا هو الخيار الصحيح لمعظم المستندات السرية.
- كلمة مرور المالك فقط. يُفتح الملف دون كلمة مرور، وتُطبَّق قيود الأذونات في القارئات التي تحترمها. مفيد لنشرة منشورة تفضّل ألا يعدّلها الناس، لكنه غير مناسب لأي شيء سري.
- الاثنتان معًا، ومختلفتان. يستطيع من لديه كلمة مرور المستخدم أن يفتح الملف ويقرأه ضمن الأذونات التي حددتها، ولا تفتح كل الصلاحيات سوى كلمة مرور المالك. استخدم هذا حين يجب أن يقرأ المستلمون دون أن يطبعوا أو ينسخوا، مع مراعاة الحدود المذكورة أدناه.
ما مدى قوة التشفير؟
يستخدم TokPDF دائمًا AES-256، وهو أقوى تشفير يحدده معيار PDF. تدعمه برامج Adobe Acrobat وReader منذ الإصدار X (10)، والإصدارات الحالية من Preview وChrome وEdge وFirefox ومعظم تطبيقات PDF على الجوال. ولا يوجد خيار للرجوع إلى مخططات أقدم وأضعف مثل RC4 أو AES بطول 128 بت، لذلك قد لا تفتح برامج PDF القديمة جدًا الملف.
عمليًا، نقطة الضعف هي كلمة المرور لا الشيفرة. فمن يحصل على الملف يستطيع تجربة كلمات المرور دون اتصال بأسرع ما تسمح به أجهزته، ودون قفل بعد المحاولات الفاشلة. يمكن تخمين كلمة قصيرة أو تاريخ بسرعة؛ أما عبارة مرور من أربع كلمات غير مترابطة أو أكثر، أو 12 حرفًا عشوائيًا أو أكثر، فهي أبعد بكثير من أن تُخمَّن عمليًا.
أرسل كلمة المرور عبر قناة مختلفة عن قناة الملف. فإذا أرسلت ملف PDF بالبريد الإلكتروني، فشارك كلمة المرور هاتفيًا أو عبر تطبيق مراسلة، حتى لا تكفي رسالة واحدة معترَضة.
ما الذي لا تستطيع الأذونات فعله
إشارات الأذونات تعليمات موجّهة إلى برنامج القراءة. يحترمها Acrobat ومعظم القارئات الرئيسية، لكن لا شيء في التشفير يُجبر أي برنامج على ذلك. فكثير من الأدوات المجانية، ومنها أداة إزالة القيود في TokPDF نفسه، تستطيع إعادة كتابة ملف PDF دون إشارات الأذونات ما دام يُفتح دون كلمة مرور مستخدم. وأي شيء يمكن عرضه يمكن تصويره أو التقاط صورة له من الشاشة.
لذلك عامل الأذونات كطلب مهذب يمنع النسخ العابر والتعديلات العرضية. وفي المستندات التي قد يسبب نسخها ضررًا حقيقيًا، استخدم كلمة مرور مستخدم، وشارك الملف مع من تثق بهم فقط، وفكر في علامة مائية مرئية باسم المستلم عبر إضافة علامة مائية.
إزالة كلمة المرور أو القيود من ملف PDF خاص بك
لدى TokPDF ثلاث أدوات للملفات التي تملكها أو يحق لك تعديلها. ولا تستطيع أي منها كسر كلمة مرور مجهولة.
- فك تشفير PDF تزيل كل أشكال الحماية عند إدخال كلمة مرور المستخدم أو المالك. اترك الحقل فارغًا للملف الذي له كلمة مرور مالك فقط.
- إزالة القيود تنزع إشارات الأذونات من ملف يُفتح دون كلمة مرور، حتى لو كنت لا تعرف كلمة مرور المالك. ولا تستطيع فتح ملف يحتاج إلى كلمة مرور مستخدم.
- تغيير الأذونات تحدّث كلمات المرور أو الأذونات في ملف محمي بالفعل. أدخل كلمة المرور الحالية، ثم اضبط كلمة مرور مالك جديدة، لأن القيود لا تُطبَّق إلا حين يكون الملف مشفّرًا.
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع TokPDF استرداد كلمة مرور PDF منسية؟
هل تُرسل كلمة مروري إلى أي مكان؟
لماذا ما زال زميلي يستطيع نسخ النص من ملف PDF المقيَّد الذي أرسلته؟
هل تغيّر الحماية بكلمة مرور شكل ملف PDF؟
هل يمكنني حماية عدة ملفات PDF دفعة واحدة؟
جرّبها الآن
تُفتح الأداة في متصفحك. لا حاجة إلى التسجيل.