PDF를 Word로 바꾸는 일은 형식 변경처럼 들리지만, 실제로는 역설계에 가깝습니다. PDF는 각 글자와 줄이 페이지의 어디에 있는지만 기록합니다. Word처럼 문단, 단, 표를 기록하지 않기 때문에 변환기가 이를 다시 추측해야 합니다. 좋은 변환기는 깔끔한 문서에서는 잘 맞히고, 복잡한 문서에서는 잘 못 맞힙니다.
이 가이드에서는 TokPDF의 PDF를 Word로 변환기로 최상의 결과를 얻는 방법, PDF에 먼저 OCR이 필요한지 알아보는 방법, 표·단·글꼴에서 기대할 수 있는 결과를 설명합니다.
먼저 PDF에 진짜 텍스트가 있는지 확인하세요
PDF에는 두 종류가 있습니다. 텍스트 PDF는 소프트웨어가 만든 것으로, 예를 들어 Word에서 내보냈거나 브라우저에서 PDF로 인쇄한 파일입니다. 실제 글자가 들어 있습니다. 스캔 PDF는 페이지 사진을 쌓아 놓은 것입니다. 화면에서는 똑같아 보이지만 안에 텍스트는 없고 픽셀만 있습니다.
확인에는 5초면 됩니다. 아무 뷰어에서나 PDF를 열고 마우스로 문장을 선택해 보거나, Ctrl+F(Mac은 Cmd+F)를 눌러 보이는 단어를 검색해 보세요. 글자가 강조되거나 검색에 걸리면 텍스트 PDF입니다. 페이지 전체에 상자만 그려지거나 검색 결과가 없으면 스캔본입니다.
텍스트 PDF를 Word로 변환하기
텍스트 PDF는 변환이 한 단계로 끝납니다. 조정할 설정은 없습니다. TokPDF는 WebAssembly를 통해 브라우저 안에서 실행되는 오픈소스 pdf2docx 엔진으로 모든 페이지를 변환합니다. 파일은 업로드되지 않습니다.
PDF를 Word로를 열고 PDF를 추가합니다. 변환기는 한 번에 파일 하나만 처리합니다.
변환을 시작합니다. 기기에서의 첫 실행이 가장 느린데, 브라우저가 Python 런타임과 변환 라이브러리를 불러와야 하기 때문입니다. 같은 세션의 이후 변환은 더 빠릅니다.
.docx 파일을 다운로드해 Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Pages에서 엽니다.
편집하기 전에 문서 전체를 훑어보세요. 깨진 표 같은 구조 문제를 먼저 고치고, 그다음 문구를 수정하세요.
스캔 PDF: 먼저 OCR을 실행하세요
TokPDF의 Word 변환기는 OCR(광학 문자 인식)을 수행하지 않습니다. 스캔본을 넣으면 Word에는 편집할 수 없는 페이지 사진이 들어갑니다. 먼저 PDF OCR로 텍스트를 인식해야 합니다.
PDF OCR은 오픈소스 인식 엔진인 Tesseract를 사용하며, 마찬가지로 브라우저에서 실행되고 언어 데이터는 TokPDF 사이트에서 제공합니다. 영어, 중국어 간체와 번체, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 아랍어를 포함해 12개 언어를 지원합니다. 문서에 여러 언어가 섞여 있으면 여러 개를 선택할 수 있습니다.
PDF OCR을 열고 스캔본을 추가한 뒤 문서의 언어를 선택합니다.
해상도는 고화질로 두세요. 글자가 아주 작다면 초고해상도를 시도해 보세요. 해상도가 높을수록 느리지만 작은 글씨 인식에 도움이 됩니다.
글자가 주목적이라면 출력으로 일반 텍스트 파일(.txt) 추출이나 구조화된 Markdown(.md)을 선택한 뒤 텍스트를 Word에 붙여 넣고 서식은 거기서 적용하세요.
페이지 이미지 위에 선택 가능한 텍스트를 얹어 두고 싶다면 이중 레이어 검색 가능 PDF를 선택하세요. 이 파일을 Word로 변환해 볼 수도 있지만 결과를 꼼꼼히 확인하세요. 인식된 텍스트가 스캔 이미지 위에 보이지 않게 놓여 있어서, 변환기가 이 레이어를 처리하는 정도는 제각각입니다.
유지되는 레이아웃과 그렇지 않은 것
편지, 제목이 있는 보고서, 1~2단 이력서 같은 단순한 문서에서는 Word 파일이 대개 PDF와 매우 비슷하게 보입니다. 문제는 PDF의 시각적 레이아웃에 Word에서 대응하는 요소가 뚜렷하지 않은 곳에서 생깁니다.
- 테두리선이 있는 표는 대개 진짜 Word 표로 복원됩니다. 간격으로만 열을 맞춘 테두리 없는 표는 표로 인식되지 않고 위치가 지정된 텍스트로 나옵니다. 데이터 표라면 PDF를 Excel로가 더 나은 방법인 경우가 많습니다.
- 글꼴은 .docx를 여는 컴퓨터에 해당 글꼴이 설치되어 있어야 똑같이 보입니다. 그렇지 않으면 Word가 비슷한 글꼴로 대체하고 줄바꿈 위치가 달라질 수 있습니다.
- 다단 페이지, 사이드바, 텍스트 상자는 위치 정보를 바탕으로 재구성됩니다. 간격을 조정해야 하고, 복잡한 잡지형 레이아웃에서는 가끔 텍스트 순서도 손봐야 합니다.
- 머리글, 바닥글, 페이지 번호는 Word의 머리글·바닥글 필드가 아니라 각 페이지 위아래의 일반 텍스트로 넘어올 수 있습니다.
- 이미지는 그대로 옮겨집니다. 벡터 그래픽으로 그려진 차트는 해상도가 낮은 그림으로 변환될 수 있습니다.
정말 Word가 필요한가요?
문서의 상당 부분을 다시 써야 한다면 변환이 맞는 선택입니다. 작은 작업이라면 원래 레이아웃을 그대로 유지하는 다른 도구가 있습니다.
- 오타를 고치거나 날짜를 바꾸거나 로고를 교체하려면 PDF를 직접 편집하세요. PDF 편집 방법을 참고하세요.
- 텍스트를 웹사이트나 메모 앱에서 재사용하려면 PDF를 Markdown으로가 Word 파일보다 깔끔한 결과를 줍니다.
- 양식을 작성하려면 변환하지 말고 PDF 양식 작성을 사용하세요.
- 문서를 번역하려면 AI 도구 가이드에서 TokPDF 번역기와 그 한계를 다룹니다.
개인정보 보호
Word 변환과 OCR 모두 사용자 기기에서 실행되므로 계약서, 급여명세서, 진료 서류가 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다. 대신 사양이 낮은 기기에서는 속도가 느려집니다. 200쪽 문서는 오래된 노트북에서 몇 분이 걸릴 수 있고, 작업 중에 탭을 벗어나면 일부 브라우저에서 더 느려질 수 있습니다. 취소를 눌러도 화면만 초기화될 뿐 이미 시작된 변환은 멈추지 않으니, 기기 자원을 풀어 주려면 페이지를 새로고침하세요.