Las herramientas de IA son buenas en un tipo concreto de trabajo con PDF: encontrar la cláusula que necesitas en un contrato de 60 páginas, resumir un informe antes de una reunión o darte una traducción de trabajo de un documento en un idioma que no sabes leer. No son buenas acertando siempre, y son la única parte de TokPDF en la que algo sale de tu dispositivo.
Esta guía cubre las tres herramientas de IA, Chatear con PDF, Resumir PDF y Traducir PDF: qué se envía exactamente, los límites y cómo conseguir respuestas en las que puedas confiar.
Pruébalo ahora
Abre la herramienta en tu navegador. No hace falta registrarse.
Qué se envía y adónde
Todas las demás herramientas de TokPDF procesan los archivos por completo en el navegador. Las de IA no pueden, porque los modelos de lenguaje se ejecutan en servidores. TokPDF reduce al mínimo lo que sale de tu dispositivo:
- El archivo PDF en sí nunca se sube. Tu navegador abre el PDF y extrae su texto en local.
- Solo se envía el texto, junto con tu pregunta o tus ajustes, a la API de TokPDF, que lo pasa a modelos de IA abiertos alojados en Cloudflare Workers AI.
- No se guarda nada. TokPDF no almacena el texto del documento, tus preguntas ni las respuestas. Lo único que se registra es un contador de uso diario: tu cuenta si has iniciado sesión y, si no, un identificador aleatorio del navegador y una dirección IP con hash.
- No se usa para entrenar, según la política de privacidad de TokPDF.
Chatear con PDF: haz preguntas y obtén referencias de página
Añade un PDF y haz una pregunta en lenguaje normal. El modelo responde solo a partir del documento y cita las páginas como [p.N]; haz clic en una cita para ver esa página. Si la respuesta no está en el documento, tiene la instrucción de decirlo en lugar de inventar. Las preguntas de ejemplo, como “¿Cuáles son las fechas, los plazos o los importes clave?”, te ayudan a empezar.
En documentos de hasta unos 30 000 caracteres, aproximadamente 10 páginas de texto denso, el modelo lo lee todo. En documentos más largos, TokPDF divide el texto en fragmentos, encuentra los que mejor encajan con tu pregunta mediante una búsqueda semántica y envía unos nueve. Eso mantiene las respuestas rápidas, pero significa que el modelo ve solo una parte de un documento largo en cada pregunta. La respuesta indica qué páginas se leyeron.
Abre Chatear con PDF y añade el documento.
Haz una pregunta concreta cada vez.
Comprueba las respuestas importantes con las páginas citadas antes de actuar en consecuencia.
Descarga la conversación como archivo de texto si quieres conservarla. Desaparece al recargar la página o cargar otro archivo.
Cómo preguntar para obtener buenas respuestas
- Usa las palabras del documento. “¿Cuál es el plazo de preaviso para la resolución?” encuentra el pasaje correcto con más fiabilidad que “¿Cómo me libro de esto?”.
- Haz preguntas acotadas en documentos largos. “Enumera todos los plazos de la sección 4” funciona mejor que “Resume todas las obligaciones”, porque solo se envían los fragmentos que coinciden con tu pregunta.
- Pide citas textuales cuando importe la precisión. “Cita la frase que define Información Confidencial” te permite comprobar la redacción directamente.
- Sigue preguntando en lugar de empezar de nuevo. Con cada pregunta se envían los últimos mensajes de la conversación, así que “¿Y qué pasa con el arrendador?” funciona.
- No preguntes por cosas que el texto no puede contener, como los valores de un gráfico cuando el gráfico es una imagen. Las herramientas solo ven texto.
Resumir PDF
Resumir PDF ofrece tres longitudes: Corto (unas 80 a 120 palabras), Medio (unas 200 a 350, el valor por defecto) y Detallado (unas 500 a 900). Los formatos son viñetas, párrafos o ideas clave que terminan con una conclusión de una línea. Puedes elegir el idioma de salida, de modo que un informe en alemán se puede resumir en español.
Los documentos muy largos, de más de unos 48 000 caracteres, se resumen en dos pasadas: cada parte se condensa en notas y luego se resumen las notas. Por el camino se pierde detalle de forma inevitable. Trata el resumen como un mapa que te indica dónde leer, no como un sustituto de leer las partes que importan.
Traducir PDF
Traducir PDF traduce página a página a uno de 33 idiomas y muestra el original y la traducción en paralelo. Puedes elegir un rango de páginas, lo cual es útil porque cada página traducida cuenta para el límite diario.
Traduce texto, no diseño. El PDF descargado contiene el texto traducido repartido en páginas limpias, una sección por cada página original, sin las imágenes, columnas ni tablas originales. La descarga en Word mantiene los párrafos editables. Para árabe, hebreo, persa, hindi y bengalí, la descarga en PDF todavía no está disponible porque las letras no se unirían correctamente, así que usa la descarga en Word. Para contratos y documentos médicos o legales, usa la traducción para entender el contenido y pide a un profesional que traduzca todo aquello en lo que vayas a basarte.
Límites que debes conocer
- Los PDF escaneados no tienen texto que enviar. TokPDF lo detecta y te ofrece ejecutar antes OCR en tu navegador, hasta 50 páginas por ejecución, en 10 idiomas.
- ¿Demasiado texto para una sola solicitud? Puedes usar solo las primeras páginas o dividir el documento con Dividir PDF.
- Los archivos protegidos con contraseña hay que desbloquearlos antes con Descifrar PDF.
- La IA se equivoca. Los modelos pueden leer mal las tablas, confundir números y afirmar cosas erróneas con total seguridad. Comprueba siempre cifras, fechas y nombres con la página citada.
| Límite | Gratis |
|---|---|
| Preguntas de chat al día | 5 |
| Resúmenes al día | 2 |
| Páginas traducidas al día | 10 |
| Texto por solicitud | 300 000 caracteres, unas 100 páginas |
| Solicitudes por minuto | 30 por dirección IP |
Preguntas frecuentes
¿Mi PDF se sube a la IA?
¿Por qué el chat no vio algo que sí está en el documento?
¿Puede leer gráficos, imágenes o letra manuscrita?
¿El PDF traducido conserva mi diseño?
¿Necesito una cuenta?
Pruébalo ahora
Abre la herramienta en tu navegador. No hace falta registrarse.